Als Informations- und Vernetzungszentrum für Literatur in und aus Sachsen sowie als Landesdachverband literarischer Vereine, Verbände, Institutionen und Gesellschaften fühlt sich der Sächsische Literaturrat der Förderung und Pflege der Literatur und des literarischen Lebens im Freistaat verpflichtet. Dazu gehört auch ein Fokus auf Talente, die am Anfang ihrer literarischen Laufbahn stehen. Hier möchte der Literaturrat eine individuelle Unterstützung jenseits akademischer Institutionen ermöglichen.
Bei diesem Programm arbeiteten renommierte Literaturschaffende ein Jahr lang mit Nachwuchsautor*innen zusammen. Die gemeinsame Arbeit richtet sich nach den individuellen Bedürfnissen von Mentor*in und Mentee und deren Projekten. Während der Laufzeit ist ein öffentliches und honoriertes Werkstattgespräch geplant. Das Programm des Sächsischen Literaturrats wird 2024 fortgesetzt. Erstmals bieten wir ein Mentoring für Literarisches Übersetzen an, wofür wir Maria Hummitzsch als Mentorin gewinnen konnten.
Maria Hummitzsch wurde 1982 geboren, studierte in Leipzig, Lissabon und Florianópolis Übersetzung, Psychologie und Afrikanistik. Sie übersetzt aus dem Englischen und Portugiesischen u. a. David Garnett, Iris Murdoch, Honorée Fanonne Jeffers und Brandon Taylor. Sie ist Gründerin des Übersetzungszentrums der Leipziger Buchmesse, war von 2017 bis 2021 zweite Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) und ist regelmäßig als Moderatorin und Seminarleiterin aktiv, zuletzt als Gastdozentin am Deutschen Literaturinstitut.
Die Bewerbungsfrist beginnt am 01. März 2024 und endet am 31. März 2024. Das Mentoring beginnt am 01. Mai 2024 und endet am 30. April 2025. Über die Auswahl entscheidet die Mentorin in Abstimmung mit dem Sächsischen Literaturrat. Bewerben können sich Interessierte mit Wohnsitz in Sachsen mit folgenden Unterlagen per E-Mail oder Post:
• Lebenslauf
• Motivationsschreiben
• Arbeitsproben (mindestens 10, höchstens 30 Seiten; erste Veröffentlichungen sind erwünscht, aber nicht zwingend notwendig)
• detaillierte Beschreibung des Arbeitsvorhabens, das Gegenstand der Betreuung durch die Mentorin sein soll (konkretes Übersetzungsvorhaben für ein Verlagsprojekt oder Übersetzungsprobe)
Kontakt:
Sächsischer Literaturrat e.V.
Anja Kösler
Haus des Buches / Gerichtsweg 28
04103 Leipzig
kontakt@saechsischer-literaturrat.de