Seine Eigenheiten soll man pflegen und nicht ablegen, deshalb kürt zum Beispiel die Ilse-Bähnert-Stiftung seit 2008 die sächsischen Wörter des Jahres. Damit sollen aussterbende Wörter gerettet und die Mundart als wichtiger Teil der deutschen Sprache gefördert und belebt werden. Einst gab es verschiedene sächsisch sprechende „Landesteile“ - erstaunliche 21 Sprachgebiete! Im heutigen Sachsen verschwimmen die Grenzen der sächsischen Dialekte - ob Meißnisch, Osterländisch, Vogtländisch, Erzgebirgisch oder Lausitzsch – immer mehr miteinander. Dieses kurzweilige Buch geht den Geheimnissen der sächsischen Sprache auf den Grund und ist zugleich ein Plädoyer für bewahrenswerte Wörter, denn Sächsisch ist alles, aber nicht langweilig.
Gunter Böhnke wurde 1943 in Dresden-Pieschen geboren. Er studierte in Leipzig Anglistik, Germanistik und Pädagogik. Nach erfolgreichen Übersetzungen von englischer, amerikanischer und afrikanischer Literatur war er von 1971 bis 1978 Fremdsprachenlektor und Lektoratsleiter beim Verlag Edition Leipzig. 1966 war Gunter Böhnke Gründungsmitglied des Studentenkabaretts "academixer". 1978 wurde er Ensemblekabarettist und machte sich 1988 gemeinsam mit Bernd-Lutz Lange als Duo selbstständig. Zu seinen Publikationen zählen unter anderem "Ein Sachse beschnarcht die Welt" und "Der Sachse liebt das Reisen sehr".